поврежденный

поврежденный
1. disabled
2. faulty

поврежденная линия — faulty line

поврежденная цепь — faulty circuit

лента с поврежденной записью — faulty tape

поврежденная электропроводка — faulty wiring

поврежденное кольцевое соединение — faulty o-ring

3. ill-conditioned
4. affected

поврежденная зона — affected area

5. wreck
6. damaged

поврежденный морской водой — sea damaged

поврежденный в дороге — damaged in transit

неисправимо поврежден — permanently damaged

поврежденные компоненты — damaged components

биологически поврежденный — biologically damaged

7. downed
8. injured
9. out-of-order
10. defective

поврежденная изоляция — defective insulation


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • поврежденный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поврежденный растрясенный, растянутый, барахлит, неисправный, нефункционирующий, отбитый, тронутый, неработающий, попорченный …   Словарь синонимов

  • поврежденный — неисправный аварийный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неисправныйаварийный EN faulted …   Справочник технического переводчика

  • поврежденный в уме — шизик, душевнобольной, безумец, скорбный головою, ненормальный, психический, помешанный, умалишенный, сумасшедший, психопат, безумный, псих Словарь русских синонимов. поврежденный в уме прил., кол во синонимов: 14 • безумец (22) …   Словарь синонимов

  • поврежденный шорканьем — прил., кол во синонимов: 2 • исшорканный (2) • стершийся шорканьем (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поврежденный холодом — прил., кол во синонимов: 2 • зяблый (3) • перемерзлый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поврежденный ударами — прил., кол во синонимов: 1 • избитый (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поврежденный огнем — прил., кол во синонимов: 2 • обгоревший (12) • обгорелый (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поврежденный ржавчиной — прил., кол во синонимов: 1 • ржавый (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поврежденный багаж — Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж и поврежденному при транспортировке. Ответственность за повреждение багажа несет соответствующая авиакомпания. [Департамент лингвистических услуг… …   Справочник технического переводчика

  • поврежденный канал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fault channelfault link …   Справочник технического переводчика

  • поврежденный рулон бумаги (картона) — Дефект, характеризуемый разрывами или вмятинами на торце рулона, на его поверхности или отклонением формы рулона от цилиндрической. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”